твой куратор — перевод на английский

твой куратор — your handler

Фостер говорила с твоим куратором.
Foster spoke to your handler.
Да, твой куратор сказала, что время, которое ты провел под прикрытием, изменило тебя.
Yeah, your handler said your time undercover changed you.
И твоим куратором, после того, как ЦРУ тебя завербовало.
And your handler after the C.I.A. recruited you.
Я попросился быть твоим куратором?
I requested to be your handler?
Николас Куин, твой куратор.
Nicholas Quinn, your handler.
Показать ещё примеры для «your handler»...
advertisement

твой куратор — your sponsor

Что насчет твоего куратора из реабилитационного центра?
What about your sponsor from rehab?
Где был твой куратор, когда сегодня ты чуть не сломалась?
Where was your sponsor when you almost broke today?
И я буду только твоим куратором.
I will only ever be your sponsor.
Но если это тебя интересует, я буду твоим куратором.
But if you're interested, I'll be your sponsor.
Знаешь, когда я согласился быть твоим куратором, я думал, это будет намного проще.
Siobhan Martin. You know, when I agreed to be your sponsor,
Показать ещё примеры для «your sponsor»...