твой дедуля — перевод на английский

твой дедуля — your grandpa

Я не твой дедуля.
I'm not your grandpa.
А на манеже твой дедуля будет изображать охотника и кричать «Беги!»
Your grandpa is the ringmaster. He'll crack his whip — 'Run!
Надеюсь, твоя бабуля не против. Надеюсь, твой дедуля не против.
# Hope your granny doesn't mind # # Hope your grandpa doesn't mind #
Если ты существуешь, значит, твой дедуля в глубоком подполье.
So if you exist, that means Grandpa was, like, way deep in the closet.

твой дедуля — your granddad

Ежик без ножек! Мы с твоим дедулей всякого повидали!
Oh, crikey blikey me and your granddad saw some times!
А сгнившую плаценту твой дедуля закопает в огороде, правда?
And then we'll be sending that rotten old afterbirth down the allotment with your granddad, won't we?

твой дедуля — your granddaddy

Потому что твой дедуля — та ещё зверюга.
Because your granddaddy is a savage beast.
Твой дедуля сколотил состояние на бурбоне.
Your granddaddy made a fortune in bourbon.

твой дедуля — другие примеры

Так твой дедуля наконец уехал?
So your grandpappy finally left?
Мы как раз говорили о твоём дедуле.
We were talking about your grandfather.