твой внук — перевод на английский

твой внук — your grandchildren

Ты хочешь, чтобы твои внуки на половину состояли из жира? ! Так что ли?
Do you want your grandchildren to be half fat,francine?
Пока ты подчиняешься, с твоими внуками ничего не произойдёт.
As long as you comply, nothing will happen to your grandchildren.
Твои внуки.
Your grandchildren.
Скажешь это — и я прикончу тебя, твоих детей и твоих внуков.
Say it and I will kill you, your children, and your grandchildren.
Что если у меня будет рак, или, не дай бог, у одного из твоих внуков?
What if I got cancer or, God forbid, one of your grandchildren?
Показать ещё примеры для «your grandchildren»...
advertisement

твой внук — your grandson

— Твой внук был бы в восторге.
— Your grandson would adore that. — Yeah, I know.
— Это не твой внук?
— This is not your grandson?
Здесь говорится о твоем внуке капитане Крчун. Упал в бою.
It says here your grandson Captain Krcun fell in battle.
Твой внук.
Who? — Your grandson.
Твой сын захочет, чтобы твой внук тоже стал железнодорожником?
Will your son make a railroader out of your grandson, too?
Показать ещё примеры для «your grandson»...
advertisement

твой внук — your grandkids

Я даже твоим внукам буду готовить чизбургеры.
I will probably be making cheeseburgers for your grandkids.
Не ради меня — ради твоих внуков.
Not for me... for your grandkids.
Ты правда хочешь, чтобы твои внуки называли того парня «дядя Расти»?
Do you really want your grandkids calling that boy «Uncle Rusty»?
— Может, твои внуки будут инжен...
— Maybe your grandkids will get to be engin...
Визит твоих внуков должен быть символом продолжения жизни,
A visit from your grandkids should be life-affirming,
Показать ещё примеры для «your grandkids»...