твои родители — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «твои родители»
твои родители — your parents
Твои родители не согласны с тобой?
Your parents disagreed with you?
— А твои родители?
— And your parents?
Твои родители скончались.
Your parents died.
Твои родители были бедными, и сейчас не богаты.
True, your parents were poor, and still are.
Твои родители справятся без него?
Can your parents do without him?
Показать ещё примеры для «your parents»...
advertisement
твои родители — your folks
Ты же знаешь, что твои родители с ними вытворяют.
You know how your folks treat them. Bicycles for this.
Твои родители понесли наказание незаслуженно.
You should know that. Your folks were set up on a bad rap.
Твои родители знают об этом?
So? Do your folks know about this?
Твои родители разводятся?
— Your folks divorced?
Твои родители, наверное, очень гордятся тобой?
Your folks must be really proud.
Показать ещё примеры для «your folks»...
advertisement
твои родители — your father and mother
Твои родители оба любят тебя, очень сильно.
Your father and mother both love you very much.
Они — твои родители. — А Ремо, куда он пошел?
They're your father and mother.
И твои родители не будут знать.
And your father and mother won't know either, of course.
Твои родители.
Your mother and father.
Я уже познакомилась с твоими родителями.
I've already met your mother and father.
Показать ещё примеры для «your father and mother»...
advertisement
твои родители — your mom and dad
Твой дедушка и твои родители уже давно продали все свои драгоценности.
Your grandpa, like your mom and dad, has already sold off everything of value.
Местные полицейские, твои родители, твоя девушка.
Local police, your mom and dad, your girl.
Например, как быть, если вдруг узнаешь, что твои родители попали в ад?
Like, what would you do, if you found out your mom and dad went to hell?
Сэмми, как долго твои родители в разводе?
Sammy, how long have your mom and dad been divorced?
Твои родители приехали.
Your mom and dad are here.