твоего старого знакомого — перевод на английский

твоего старого знакомого — old acquaintance of yours

Сейчас людей, подобных мне, убивают люди, подобные тебе, что весьма кстати совпало с прибытием твоего старого знакомого, а ты просто врываешься сюда и начинаешь раздавать приказы? Я понимаю.
Right now, people like me are out there getting killed by people like you, conveniently timed with the arrival of your old acquaintance, and you just barge in here and start mouthing off orders?
Как раз во время приезда твоего старого знакомого
Conveniently timed with the arrival of your old acquaintance.
Дядя Лео я встретил твоего старого знакомого.
Uncle Leo I just met an old acquaintance of yours. You remember Buddy. He just told me quite a story about you and Grandpa at the track.
Он твой старый знакомый.
He's an old acquaintance of yours.
— Здесь твой старый знакомый.
He's an old acquaintance.