твоего поля ягода — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «твоего поля ягода»
твоего поля ягода — out of your league
Она не твоего поля ягода, Энди.
She's out of your league,andy.
Не твоего поля ягода, блин.
She's out of your league, man.
Она не твоего поля ягода, да?
She's out of your league, right?
Если хочешь развития событий, может, перестанешь заострять внимание на той, которая А)далеко не твоего поля ягода и Б) у которой есть парень.
If you want some action, stop focusing all your attention on someone who is, A, way out of your league and, B, has a boyfriend.
Что ж, мы ведь оба знали, что она не твоего поля ягода...
Well, we both knew she was out of your league, so...