твоего же блага — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «твоего же блага»
твоего же блага — your own good
— Для твоего же блага.
— Only for your own good.
И ничего больше; ради твоего же блага.
If nothing else; for your own good.
Так что я незамедлительно... отправляю тебя на военную службу... и, на твое же благо, принять активное участие... в жизни Армии США.
Consequently, I have instructed him forthwith... to induct you into the service... and, for your own good, to take up active duty... with the United States Army.
— Это было для твоего же блага.
— It was for your own good.
— Для твоего же блага...
— Your own good.
Показать ещё примеры для «your own good»...
advertisement
твоего же блага — your sake
Пойми, что это для твоего же блага, Хосе Мария.
Understand that this is for your sake, José María.
Уж я надеюсь, это для твоего же блага.
Yeah, I hope so, for your sake.
Ради твоего же блага!
I do this for your sake!
И ради твоего же блага, я надеюсь, что твой парень скоро перезвонит.
For your sake, I hope your boyfriend calls back real soon.
Надеюсь, что нет. Ради твоего же блага.
Well, I hope not for your sake.
Показать ещё примеры для «your sake»...