тающий снег — перевод на английский

тающий снег — melting snows

Чёртов тающий снег.

Damn snow melt.

Но сейчас я слышу, как окна открываются... Я помню журавлей, плывущих над тающими снегами Гималаев

But now I hear the windows opening I remember the cranes floating above the melting snows of the Himalayas

Но здесь, в Канаде, среди тающего снега, остались выжившие.

But here in Canada, beneath the thawing snow, something stirs.