тащить меня вниз — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тащить меня вниз»

тащить меня внизdrag me down

Слишком долго я позволяла вам неудачникам тащить меня вниз.
For too long I've let you losers drag me down.
Я бы ничего в жизни не достигла, если бы позволяла козлам, вроде тебя, тащить меня вниз.
I didn't get to where I am by letting assholes like you drag me down.
Потому что груз ваших насмешек и издевок на моих плечах тащит меня вниз!
'Cause I have the weight of all your ridicule and disdain piled on my back and dragging me down!