таскала меня на — перевод на английский

таскала меня на — dragged me to a

Она таскала меня на мессу раз в месяц, железно.
She'd drag me to mass once a month like clockwork.
Таскал меня на стрельбище раз в неделю.
He used to drag me to the firing range once a week.
Мама всегда хотела, чтобы я поняла хрупкую природу жизни, поэтому она таскала меня на похороны родственников с тех пор, как мне исполнилось 7.
My mom always wanted me to understand the fragile nature of life so she dragged me to all of my relatives' funerals starting from the time I was seven.
— Как бы я хотела, что бы ты перестал таскать меня на эти ужасные постановки.
I wish you'd stop dragging me to these awful plays.
Твоя мама таскала меня на многие такие мерояприятия когда мы встречались, и все они были идиотскими.
Hey, your mother dragged me to a lot of these things when we were dating, and they were all stupid.