тараканы в голове — перевод на английский

«Тараканы в голове» на английский язык переводится как «cockroaches in the head».

тараканы в голове — issues

Слушай, Дон, когда я сказала, что у тебя тараканы в голове...
Well, Dawn, when I said that you had issues...
У Дон свои тараканы в голове и не стоит тебе этим пользоваться.
Dawn has issues, and you don't want to take advantage of that.
Может, существует кто-то, Диди, кто не расхаживает и не советует всем быть осторожными, потому что у Дон тараканы в голове.
Maybe there's someone, Didi, who doesn't go around telling other people to be careful, 'cause Dawn has issues.
У Крэйга хватает тараканов в голове, но он не убийца.
Craig had his issues, but he wasn't a murderer.
advertisement

тараканы в голове — messed up

У профи в большинстве своём, столько тараканов в голове.
Pros tend to be messed up in a lot of ways
Но ты тоже не без тараканов в голове.
¶ but you're pretty messed up, too ¶
advertisement

тараканы в голове — другие примеры

Можете говорить ей, что я друг Марка, и у меня тараканы в голове... но не говорите ей моего имени.
You can tell her that I'm Mark's friend and I have bats in the belfry... but don't ever tell her my name. Can you remember that?
А у тебя, случайно, не тараканы в голове?
look, are you funny in the head by any chance? I'm waiting.
Это мама, победитель премии Аоки со своими тараканами в голове.
Mama.
Это всё тараканы в голове.
Just imagination.
У каждого из нас свои тараканы в голове.
Takes all kinds to build a freeway,
Показать ещё примеры...