там и близко не было — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «там и близко не было»
там и близко не было — were nowhere near
Меня там и близко не было.
I was nowhere near there.
Нам приписывают ответственность за рейды, хотя нас там и близко не было.
We've been assigned responsibility for raids we were nowhere near.
advertisement
там и близко не было — wasn't anywhere near all that
— Господи, меня там и близко не было.
— Jesus Christ. No. I wasn't anywhere near the guy.
Меня там и близко не было.
I wasn't anywhere near all that.
advertisement
там и близко не было — другие примеры
Слышьте, меня там и близко не было. Ясно?
Lookit, I was nowhere near the lake that night, OK?
На улицах говорят, что Омара там и близко не было, когда всё случилось.
Word on the street is, Omar ain't nowhere near them rises when the shit pop.