там ищем — перевод на английский

там ищем — looking for

Что вы там ищите?
What are you looking for?
Кого ты там ищешь?
Who are you looking for?
— Что ты там ищешь?
— What are you looking for?
Что мы там искали?
What were we looking for?
— Что вы там ищете?
— What are you looking for?
Показать ещё примеры для «looking for»...
advertisement

там ищем — looking in the wrong place

Просто он не там искал.
He was looking in the wrong place.
А он просто не там искал!
But he was looking in the wrong place.
Скажи им, что они не там ищут.
Tell them they're looking in the wrong place.
итак, мы объяснили деньги, гаджеты и дипломат единственное, чего мы не объяснили... это почему его убили может, вы просто не там ищете?
So we've explained the money, the gadgets and the briefcase. The only thing we can't explain— -why was he killed? Maybe that's because you're looking in the wrong place.
я тут подумал... может, мы просто не там ищем может, убийство не связано с игрой может, это просто позволило убийце действовать
I've been thinking... Maybe we're looking in the wrong place. Maybe the murder has nothing to do with the game.
Показать ещё примеры для «looking in the wrong place»...
advertisement

там ищем — search there

— Мы там искали?
— Did we search there?
Что я там искал теперь?
Why did I search there now?
Тогда и там искать!
Then search there!
но что вы там ищете?
But what are you searching for?
Тогда почему ты не сказали им, что там искать нечего?
So why didn't you tell them they had nothing to search for?
Показать ещё примеры для «search there»...
advertisement

там ищем — checked those out

Они пошли в школьную библиотеку, но... я боюсь их там искать, ведь вдруг они...
They're supposed to be in the school library, but... ..I'm too afraid to check because what if they...?
Придумай как заставить Иккинга там искать.
You find a way to get Hiccup up there to check it out.
— Они там ищут.
— They check there.
Ты не там ищешь.
You're checking for it in the wrong spot.
Да, я уже там искал.
Yeah, I already checked those out.