там дети — перевод на английский

kids
children
baby in there
there's a kid
there's a baby

там дети — kids

Я слышу, у Вас там дети шумят?

I hear kids making noises.

Я скоро вернусь. — Как там дети?

How are the kids?

Что ж, я пойду проверю, как там дети.

Well, I better go check on the kids.

Проверю, как там дети, хорошо?

Go Check On The Kids. Okay?

Мне нужно проверить, как там дети.

I should check on the kids.

Показать ещё примеры для «kids»...

там дети — children

Интересно, как там дети.

The children...

Как там дети?

What about the children?

У нас будет мир. Мы смиримся когда ты ответишь за разорение Вестфольда и за погибших там детей!

We shall have peace. when you answer for the burning of the Westfold... and the children that lie dead there!

Пора пойти проверить, как там дети.

I should check on the children.

Идиот. Там дети!

You idiot, the children!

Показать ещё примеры для «children»...

там дети — baby in there

Не мой же там ребёнок.

That is not my baby in there.

У вас там ребенок?

Have you got a baby in there?

У тебя правда там ребенок?

Is there really a baby in there?

— У меня там ребенок рождается! — Эй!

— I'm having a baby in there!

У тебя там ребенок внутри?

{\pos(192,210)}You got a baby in there?

Показать ещё примеры для «baby in there»...

там дети — there's a kid

Там ребенок в ящике.

There's a kid in the box.

Говорю тебе, там ребенок в почтовом ящике.

I tell you, there's a kid in the mailbox.

(Алекс шепотом:) Там ребенок.

Oh, there's a kid! There's a kid!

— Там ребёнок.

— There's a kid.

Там ребенок в больнице.

There's a kid at the hospital.

Показать ещё примеры для «there's a kid»...

там дети — there's a baby

Но там ребёнок к ней присосался.

But there's a baby sucking on it.

У тебя там ребёнок, да?

There's a baby with you, huh?

Да, понимаю, нужно просто быть с ребёнком, когда есть свой дом, и там есть ребёнок... а тут, идешь в мексиканский ресторан, а там ребёнок по полу ползает

I know, just, like, have a baby. You're cool, you know, cool people who have a house and, I don't know, just have a baby. You're going to Mexican food and there's a baby on the floor.

Там ребенок в коляске с проколотым ухом, у него заражение!

There's a baby in a pram out there with a pierced ear turning septic!

— Там ребенок выходит! Прямо сейчас!

— There's a baby comin'!