там были — перевод на английский

там были — got

Перекачай весь бензин и топливо, что там есть за борт и подожги.
Break out all the gasoline and oil you got, spread it amidships and set fire to it.
У них там есть аэродром для чартерных рейсов.
They've got an airplane charter service there.
К счастью, там была Жаклин, чтобы пережить этот стыд.
At least I got to see that Jaqueline
У меня там есть человек что надо он там вместо меня за всем присматривает.
I've got a good man looking after things for me.
А потом ты вышла! — Ну я-то откуда знала, что там будет его жена?
And remember, we'd just stay five minutes, and nobody gets out of the car.
Показать ещё примеры для «got»...
advertisement

там были — went

Я там был однажды.
I went once
Скажите мне быстро, где этот особняк, раз уж вы там были сегодня днём.
Give me the address you went to this afternoon
Но что вам там было нужно, так это, конечно, спаттербокс.
But what you're going to need here, of course, is a Spatterbox.
огда-нибудь ты там будешь.
You will go there one day.
Да, а рано или поздно все там будем.
Right, and sooner or later we all have to go!
Показать ещё примеры для «went»...
advertisement

там были — find

Мисс Весткотт,... отведите его... в «детский мир» и купите ему самую большую яхту, какая там будет.
Miss Westcott, take him over to Harlow's toy department and get him the biggest, finest yacht you can find.
"Если вы зайдете за угол, там будет девушка.
"If you'll go around the corner, you'll find a girl.
Игра затянулась, там были и карусели, и американские горки.
Since the commanding officer couldn't find a solution, I enjoyed The Swing and the surprises of the Scenic Railway.
— Не хочу, чтобы там были ошибки.
I don't want her to find any mistakes
Там был ключ, но не тот!
Oh, I found the key all right. Only it's the wrong key!
Показать ещё примеры для «find»...
advertisement

там были — it wasn

Даже если он перевернулся пока стоял, если там есть повреждения, вы можете заявить, что он перевернулся во время движения.
In fact, it fell on the farm while it wasn't running. But if it were damaged, you could insist that it fell while it was running.
Там было не все в порядке.
It wasn't all right.
— Но там был не только я.
It wasn't only me.
Не очень там было чего хоронить.
Well, there wasn't much to bury.
Хорошо, что ещё не лобстер у него там был.
Eels. Pity it wasn't lobster though.

там были — would be there

Да, там будут платить больше.
Yes, that would be much better.
Тебе там будет скучно, Джек.
It would bore you terribly, Jack.
Там будет в сто раз хуже, чем в водовороте.
Yes, it would be a hundred times worse than the whirlpool.
Сядьте там, вам там будет удобно.
If you would be so kind as to sit there. Ophelia, I want you to stay near me.
Как только я рассказала, что ты тоже там будешь.
Once I explained to her you would be there.