так хорошо позаботились о — перевод на английский

так хорошо позаботились о — such good care of

Спасибо, что так хорошо позаботилась о нем.

Well... thank you for taking such good care of it.

Спасибо, что так хорошо позаботились о моей девочке.

Thank you for taking such good care of my little girl.

Ну, спасибо вам за то, что так хорошо позаботились о моей дочери, доктор Харт, но я думаю, что мы должны ехать в больницу.

Oh, well, thank you for taking such good care of my daughter, Dr. Hart, but i think we should go to the hospital.

Спасибо, что так хорошо позаботилась о ней.

Thank you for taking such good care of her.