так трудилась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так трудилась»
так трудилась — 've worked
Ты и так трудился не покладая рук.
You've worked hard.
— На кону моя жизнь, я так трудилась, а теперь она на грани развала, потому что у кого-то длинный язык!
— This is my life on the line, and I've worked too hard to have it ruined because someone opened their fat mouth!
«А что такое трудиться с любовью?»
"And what is it to work with love?
Я потеряла все, ради чего так трудилась.
I've lost everything I've spent my entire life working for.
Чад так трудился над своим костюмом, что я не могу его подвести.
Chad's worked on his costume. I can't let him down.
advertisement
так трудилась — worked so hard
Ты так трудился.
You worked so hard.
Он так трудился над этим сочинением.
He worked so hard on that paper.
Дафни и я так трудились над обедом, стараясь, чтобы он всем понравился.
Daphne and I worked so hard on that meal, trying to make it nice for everybody.
Ты реально хочешь, чтобы кто-то отобрал у тебя то, над чем ты так трудилась?
Do you really want someone like that running something that you worked so hard to create?
Вэйверли так трудилась, чтобы выйти из твоей тени.
Waverly has worked so hard just to get out from under your shadow.
Показать ещё примеры для «worked so hard»...