так тихо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так тихо»
так тихо — so quiet
Здесь ещё никогда не было так тихо.
It was never so quiet in the Grand Hotel.
— Было так тихо!
— It was so quiet !
Так мирно, так тихо.
So peaceful, so quiet.
Почему там так тихо?
Why is it so quiet in there?
Было так тихо, что я слышал все остроумные комментарии.
It was so quiet, I could hear each smart-ass remark.
Показать ещё примеры для «so quiet»...
advertisement
так тихо — it's so quiet
Так тихо.
— It's so quiet.
Сейчас здесь так тихо.
It's... it's so quiet now.
Нет, нет, моя дорогая, не в этот раз, но... здесь так тихо.
No, no, my dear, not again, not again, but, uh... it's so quiet.
Так тихо, как на кладбище.
Well, it's so quiet, it could be a graveyard.
Здесь так тихо. Весь этот шум и эти люди.
It's so quiet out here after all those people and all that noise.
Показать ещё примеры для «it's so quiet»...