так тебе благодарна — перевод на английский

так тебе благодарна — so grateful to you

Мама, уверена, Юн Чуй очень хороший, и я так тебе благодарна, что ты отпускаешь меня на бал, но дело в том...
Mama, I'm sure Young Chui's very nice and I'm so grateful you're letting me go to the prom, but the thing is...
ѕугаешь человека до усрачки, и он потом так тебе благодарен, что ты его реально не ограбил, что сам даЄт тебе денег!
You scare the shit out of people, and then they're so grateful you're not really robbing them that they give you the money.
Дорогая, я так тебе благодарен.
My dear, I'm so grateful to you.
-«Мы так тебе благодарны.»
— «We're so grateful to you.»
Джерри, я так тебе благодарна, за все, что ты делаешь.
Jerry, I am so grateful that you're doing this.