так строга к — перевод на английский

так строга к — so hard on

— Почему ты всегда так строга к себе?
— Why are you always so hard on yourself?
Мне так жаль. Ванесса, мы были так строги к тебе, потому что мы хотели, чтобы ты нашла себя в этой жизни.
Vanessa, we are so hard on you because we want you to challenge yourself to be your own person.
Почему ты так строг к себе?
Why are you so hard on yourself?
Не относись так строго к себе.
Don't be so hard on yourself.
Я правда... я не думаю, что ты должен быть таким строгими к себе.
I really don't think you have to be so hard on yourself.
Показать ещё примеры для «so hard on»...
advertisement

так строга к — 't be too hard on

Не будь так строг к нему.
Don't be too hard on him.
Не будь так строг к себе, Баттерс. Слезами горю не поможешь...
Don't be too hard on yourself, Butters.
Не будь так строг к себе.
Don't be too hard on yourself.
Прошу, не будь так строга к бедняге Джареду.
Oh, please. Don't be too hard on poor Jared.
Милый, не будь так строг к себе.
Hey babe, don't be too hard on yourself.
Показать ещё примеры для «'t be too hard on»...