так старался быть — перевод на английский

так старался быть — 've tried so hard to be

Я так старался быть хорошим.
I've tried so hard to be good.
Я так старался быть лучше с тех пор, Но ведь ничто не сможет заполнить эту дыру.
I've tried so hard to be good ever since, but nothing really fills the hole, does it?
Я так старался быть... примером для своих детей.
I've tried so hard to be a... to be an example to my children.
Мы так старались быть хорошими родителями.
We've tried so hard to be good parents.
Почему ты так стараешься быть им?
Why do you try so hard to be him?
Показать ещё примеры для «'ve tried so hard to be»...
advertisement

так старался быть — 've tried to

Я так старался быть тем, кем ты хотела меня видеть.
I tried as a hard as I could to be everything you wanted me to be.
Когда белые так стараются быть интересными, у них выходит скучнее некуда.
Even when white folks try to be exciting, they still boring.
Почему мы все так стараемся быть Оливией Поуп?
Why are we all trying to be Olivia Pope?
Было глупо говорить ей об этом, и я так старалась быть внимательной к тому, что я говорю, но в любом случае я сказала глупость.
It was such a stupid thing to say to her, and I try to be so careful of what I say, but I just said the wrong thing anyway.
Я так старалась быть ближе к тебе, но для меня никогда не было места.
I've tried to get close to you, but there was never room.