так смеялся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так смеялся»
так смеялся — laugh like
Я никогда не видел, чтобы вы так смеялись. Кармилла, это так приятно.
I've never seen you laugh like this, Carmilla.
Но не так смеяться... как мы обычно это делаем, когда замечаем наше превосходство над тем, над чем смеемся... Я говорю о совершенно конкретном смехе. Смех Ницше трагичен.
But not to laugh like the banal laughter you get when people realize that they're superior to the thing they're laughing at, but another kind of laughter, a definitive laughter, a laughter in Nietzschean conditions; a tragic laughter.
Я никогда не видела, чтобы ты так смеялся.
I've never seen you laugh like that.
Да просто так смеюсь.
Just having a bit of a laugh.
Над кем это все так смеются, Смитерс? Кто это?
That man who's getting all those laughs, Smithers...
Показать ещё примеры для «laugh like»...