так сложно — перевод на английский

так сложно — so difficult

Почему вдруг это стало таким сложным?
Why is it so difficult all of a sudden?
Почему же так сложно благодарить меня?
Why should it be so difficult to thank me?
Все кажется таким сложным, но всегда можно найти ответ.
Everything seems so difficult, but you always have an answer.
Да, но почему всё так сложно, если я только хочу быть счастливой?
I know, but why is it so difficult when all I want to do is be happy?
Почему они делают жизнь такой сложной ?
Why do they have to make life so difficult?
Показать ещё примеры для «so difficult»...
advertisement

так сложно — so complex

Такой сложной...
So complex...
Никогда не думал, что это так сложно.
I never realized it was so complex.
Он такой сложный.
He's so complex.
Эта роль такая сложная... и прекрасная...
The role is so complex and beautiful...
Нет, эти женщины не могли изобрести таких сложных вещей.
No, those women could never have set up anything as complex as this has to be.
Показать ещё примеры для «so complex»...
advertisement

так сложно — so hard

Я знаю, но было так сложно уехать.
I know, but it was so hard to leave.
Почему их так сложно поддерживать?
Why are they so hard to maintain?
— Но, возможно, и не так сложно.
— Mmm, maybe it isn't so hard either.
Некоторые вещи так сложно высказать
Some things are so hard to say,
и так сложно удержать в себе.
and so hard to keep to oneself.
Показать ещё примеры для «so hard»...
advertisement

так сложно — so complicated

Как так получается, что для вас все твсегда так просто, а для других так сложно?
How come that everything is so simple to you... and so complicated to the others?
Почему становиться так сложный?
Why become so complicated?
Почему все так сложно?
When did it get so complicated?
Почему жизнь так сложна?
Why is life so complicated?
С адвокатами все так сложно.
Lawyers are so complicated.
Показать ещё примеры для «so complicated»...