так признателен — перевод на английский

так признателен — so grateful

Месье, я так признателен.

Monsieur, I would be so grateful. — Would you do me a favor in return?

Ваша честь, ваша честь... я так признателен.

Your honour... your honour... so grateful.

Я так признателен.

I am so grateful.

— Был бы так признателен.

— I'd be so grateful.

Когда мы улетали, у меня начали течь слезы, И я был так признателен, за то, что остался жив.

[Weathers] As we flew away, the tears began to flow, and I was just so grateful to be alive.

Показать ещё примеры для «so grateful»...

Я так признателен.

I really appreciate it.

Я тебе так признательна.

I really appreciate it.

Я так признательна за это.

I really appreciate that.

Я так признателен за помощь.

I really appreciate your help.

Я так признателен, Адам.

I really appreciate this one, Adam.

Показать ещё примеры для «really appreciate»...

Мы так признательны, что вы пришли к нам.

We so appreciate you coming to our home.

Она будет так признательна.

Oh, she'll appreciate that.

Я так признателен за ваше уважение к моим диетическим законам.

Well, I do so appreciate how you respect my dietary laws.

Я вам так признателен.

I sure do appreciate this.

Я так признателен ему за доброту.

I appreciate his kindness.