так полезно — перевод на английский

так полезно — that useful

Другими словами, вы предпочтёте скормить невиновного человека львам, нежели отказаться от услуг такого полезного информатора.
So, in other words... you would rather throw an innocent man to the lions... than dispense with the services of so useful an informant.
Поэтому я был так полезен вам.
That's why I've been so useful to you.
Не так полезен.
— Not that useful.
Скорей всего, он не такой полезный, как тебе кажется. Если это — тот самый Райкер, о котором я слыхал.
He may not be that useful, if this is the same Riker that I've heard about.
Здесь говорится... 75% подробностей всех заседаний не содержат ценной информации для шпионажа, но довольно много значимого материала проходило именно через руки Сони Бейкер, именно поэтому она и была так полезна нефтепромышленникам и U-EX, в частности,
It reads... 75% of the details of most sessions wouldn't carry much currency for espionage, but enough significant material passed through Sonia Baker's hands to justify, in my opinion, why she would be useful to the oil industry, U-EX in particular,