так плохо обо мне думаешь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так плохо обо мне думаешь»
так плохо обо мне думаешь — think so little of me
Ты так плохо обо мне думаешь?
You think so little of me?
Я не могу поверить, что ты так плохо обо мне думаешь.
I... I can't believe you think so little of me.
Вы действительно так плохо обо мне думаете?
You really think that little of me?
Спасибо, что так плохо обо мне думала.
Thanks for thinking so little of me.
advertisement
так плохо обо мне думаешь — другие примеры
о неужели, ты так плохо обо мне думаешь я помогаю обычным отелям, стать модными, рекламируя их я нанесла Саратогу на крту я сделала Ньюпорт, и пусть кто то скажет иначе!
Oh, give me credit for being smarter than that. I make certain hotels fashionable by touting for them. I put saratoga on the map.
Ты так плохо обо мне думаешь.
You think so badly of me.
Почему ты всегда так плохо обо мне думаешь?
Why do you always think the worst of me?
Если ты так плохо обо мне думаешь, то что ты вообще делаешь рядом со мной?
If that's what you think of me, — what are you even doing with me? — Honestly, I don't even know.