так нельзя — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «так нельзя»
«Так нельзя» на английский язык переводится как «you can't do it like that» или «this is not how it's done».
Варианты перевода словосочетания «так нельзя»
так нельзя — that's no way
Так нельзя себя вести!
That's no way to act!
— Так нельзя докладывать.
— (Two) That's no way to report.
Так нельзя, Эвуня.
That's no way to live.
advertisement
так нельзя — wrong
Это не игра для кино, перед камерой так нельзя.
This isn't film acting. It's all wrong in front of the camera.
Так нельзя: ты воспитываешь в сыне неприязнь ко мне.
What you're doing is wrong: now my son will rise against me.
Я знала, что так нельзя, но это же не убийство.
I knew it was wrong, but it isn't murder.
advertisement
так нельзя — we mustn't do that
Так нельзя.
You mustn't do it,
— Нет, так нельзя.
— No, you mustn't.
Нет-нет, так нельзя.
Oh, no, we mustn't do that.
advertisement
так нельзя — we couldn't do that
Нет, так нельзя.
Oh, no, no. I couldn't do that.
Тимми но так нельзя хорошо я подумаю об этом
Timmy, we couldn't do that. Oh, I'Il... We'll talk about it later.
так нельзя — that's wrong
Так нельзя.
But that's so wrong.
Так нельзя.
That's wrong.
так нельзя — but you cannot do this
Такое нельзя делать в священных местах.
It cannot be done in a sacred place.
Так нельзя!
But you cannot do this.
так нельзя — you shouldn't
Они так жестоки, использовать желчный пузырь... Это чересчур, так нельзя.
They are too cruel, the gall bladder's use... is exaggerated, they shouldn't have
— Так нельзя делать!
— It was the last bottle. — You shouldn't behave like this!
так нельзя — другие примеры
Так нельзя доставить?
So there's no use to send it special delivery?
Так нельзя! .
What a waste.
— Фрэнчи, так нельзя!
— No, Frenchy, you really don't mean it.
— Ты не можешь — так нельзя?
Is there any rule that you can't?
Так нельзя.
It isn't right.
Показать ещё примеры...