так много работал — перевод на английский

так много работал — work so hard

Ты так много работаешь, портишь свой характер...

You work so hard... going to the office and tutoring private students.

— Вы всегда так много работаете?

Do we always have to work so hard? Not always.

Я так много работаю.

I work so hard.

Ты так много работаешь.

You work so hard.

Просто небольшое проявление заботы, ведь вы все так много работаете.

Just a little token of TLC, because you all work so hard.

Показать ещё примеры для «work so hard»...

Понимаешь, я так много работаю.

You see, I work so much...

Мы оба так много работаем.

We both work so much.

Бывало, я спрашу его: «Папа, почему ты так много работаешь?»

I used to ask him, «Papa, why do you work so much?»

Ты так много работаешь

You work so much.

Зачем ты так много работаешь?

And why? Why do you work so much?"

Показать ещё примеры для «working so much»...

— Я никогда не видел, чтобы так много работали.

— I never seen the guys so worked up. — Don't worry about it, Dukey.

Знаешь, тебе не стоит так много работать.

You know, I don't think it's a good idea for you to get so worked up like this.

— Ты так много работаешь, нечего тратиться.

You need to save that money you done worked so hard for.

Так много работать, чтобы купить машину мечты, которая тут же становится бесполезной.

To have worked so hard to buy your dream car that is then immediately valueless. Oh, God!

Который так любит его семью, и так много работает, чтобы мы все чувствовали себя защищенными и счастливыми в нашем прекрасном доме.

Loves his family so much, and works so hard to make us all feel safe and happy in our beautiful home.

Показать ещё примеры для «so worked»...