так много неприятностей — перевод на английский

так много неприятностей — so much trouble

— Извините, что доставил вам так много неприятностей.

Sorry to put you to so much trouble.

Вы собираетесь заставить меня В так много неприятностей.

You are gonna get me in so much trouble.

Я хочу, чтобы вы остановили то,что вызывает у меня так много неприятностей.

I wish you would stop causing me so much trouble.

Я не знаю, что не так в моих мальчиках, раз у них так много неприятностей с женщинами.

I don't know what's wrong with my boys that they have so much trouble with women.

У нас, и так много неприятностей.

We already have a lot of trouble.

Почему в нем так много неприятностей?

Why is there so much trouble in this world?

Так много неприятностей, так мало времени.

So many stickies, so little time.