так меня злит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так меня злит»
так меня злит — make me so angry
Он так меня злит, я не знаю что делать.
He makes me so angry I don't know what to do.
У тебя две дочери, которые все еще здесь, мы все еще живы, а ты потерял все, что у тебя есть, и это так меня злит.
You have two daughters who are still here, we're still living, and you are wasting what you have and it makes me so angry.
Знаешь, иногда так меня злишь, Винни!
Sometimes you make me so angry.
Питер, иногда ты такой бесчувственный и так меня злишь, что я хочу дать тебе в челюсть.
Peter, sometimes you're so insensitive, and you make me so angry, I just want to clock you in the jaw.
Это так меня злило.
It made me so angry. I would say "What are you looking at?