так любезен с тобой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так любезен с тобой»
так любезен с тобой — so nice to you
Почему, черт возьми, я такая любезная с тобой, если ты не можешь оказать мне такую маленькую услугу?
Why the hell am I being so nice to you if you can't do me one simple favor?
Почему это она так любезна с тобой, а не со мной?
Why is she nice to you and not to me?
Я рад видеть, что отец так любезен с тобой и с твоей матерью.
I'm glad to see my dad so nice to you and your mom.