так и хочется — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так и хочется»
так и хочется — другие примеры
Ты не замечала, скольких людей в метро так и хочется убить?
You notice how many people in the subway look murder-prone?
Смотрите, как прекрасно плотное, серое небо. Так и хочется вбить туда крюк и повеситься.
Look at that nice, solid, gray sky you feel like driving in a peg and hang yourself.
Так и хочется тебя съесть!
It makes you want to eat you!
Когда смотришь на себя в зеркало, так и хочется вмазать себе.
You could hit yourself as you look in the mirror.