так и не смог понять — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так и не смог понять»
так и не смог понять — never understood
Ты знаешь, я так и не смог понять, как тебе удалось так быстро отойти.
You know, I never understood how you got over it so quickly.
Послушайте, Мэри Н. так и не смогла понять, почему люди покупают ее картины
Mary Ann Benedict never understood... Why people wanted to buy her paintings.
— Я так и не смог понять.
I've never understood it, you know?
advertisement
так и не смог понять — can't figure out
Я много об этом думал, но так и не смог понять.
I been thinking on it. Can't figure it out.
Я так и не смог понять, Зачем ему было заказывать оружие, Которое ему доставляют почтой, Когда он мог пойти в любой магазин в Техасе, Назвать им ложное имя и Купить новенькую винтовку.
I can't figure out why he orders a traceable weapon to a P.O. box, when he can go into any store in Texas give a phony name and walk out with an untraceable rifle.
advertisement
так и не смог понять — другие примеры
Никто так и не смог понять, что именно произошло.
Sarah went to have a bath.
Я всю ночь думал, но так и не смог понять, почему они насмехаются над нами.
Ok, I thought about it all night and there was a question I couldn't answer.
Я так и не смог понять, почему она решила умереть.
I could never understand why she had chosen to die.
Он так и не смог понять, от чего умерла твоя мать.
He couldn't confirm how your mom died.
Единственное, что я так и не смог понять, это почему Гарритти нанял нас следить за ней?
The only thing I haven't been able to figure out is why did he have Garritty hire us to follow her?
Показать ещё примеры...