так и не поняли — перевод на английский

так и не поняли — never understood

Норма, я так и не понял одну вещь: почему ты ушла с поста моего дизайнера?
One thing I've never understood is why you quit your job as my designer.
Его отец так и не понял.
His father never understood.
advertisement

так и не поняли — другие примеры

Ты так и не понял, что я тебе говорил.
After all I said, you still don't understand?
Вы так внезапно покинули мой дом, а я так и не понял, почему!
Most unflattering. I haven't the slightest idea who you are.
Он так и не понял, кто его убил и за что.
He didn't know who or why.
Я так и не понял его.
I don't get him at all.
— О, дорогой, в течении двух лет ты так и не понял, что мы чувствуем по отношению друг к другу.
Oh, darling, don't you yet know after two years what Father and I really feel about each other?
Показать ещё примеры...