так и не закончила — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так и не закончила»
так и не закончила — never finished
Мы начали разговор еще в моем офисе, но так и не закончили.
We sort of started something in my office one day. We never finished.
Вы так и не закончили историю о норвежском принце.
You never finished the story about the Norwegian prince.
Ну, я же так и не закончил модификацию концептуальной геометрии.
Well, I never finished the modifications to the conceptual geometer.
Он так и не закончил её, но мы все очень любим эту мелодию.
He never finished it, but it's an air we like very much.
— Мы так и не закончили ту игру в Джин.
— We never did finish that gin game.