так же мало — перевод на английский

так же мало — as little

Мы знаем так же мало о силах, которые двигают нас и и мир вокруг нас, как этот полый шарик о воде, которая запускает его в воздух, даёт ему опуститься и снова подхватывает.
We know as little about the forces that move us and move the world around us, as that empty ball does about the water that pushes it into the air, lets it fall, and catches it again.
Возможно, он имеет так же мало общего с этим, как и мы.
Maybe he has as little to do with it as any of us.
И точно: мало радостей узнали б, милорд, когда б вы стали королём. Поверьте, так же мало их нашла я, став королевой в этом государстве.
As little joy, my lord, as you suppose... you should enjoy, were you this country's king... as little I enjoy, being the queen thereof.
advertisement

так же мало — другие примеры

Его голова была размером в два метра, но его мозг был такой же маленький, как и у современных кошек...
It's skull was more than six feet high. It's brain was as small as a cat's.
Всякий раз как вижу её, мне хочется иметь такую же маленькую девочку.
Every time I look at her, I wish I had just such a little girl.
Такой же маленький как ты?
He's so small?