так дорого стоит — перевод на английский

так дорого стоит — cost so much

Он очень красивый, не я не могу принять то, что так дорого стоит.
It is very beautiful, but I can't accept something that costs so much.
Господи, какая хлипкая, и при этом так дорого стоит!
God, it's so flimsy. For something that costs so much.
Почему такое несчастье так дорого стоит?
Why should such a misfortune cost so much?"
Жаль только, что это так дорого стоит.
I'm just sorry it cost so much.
advertisement

так дорого стоит — worth that much

Ваша компания не может так дорого стоить.
Your company cannot be worth that much.
— Он так дорого стоит?
— He's worth that much?
advertisement

так дорого стоит — другие примеры

— Почему же? Он так дорого стоит?
— Why not, is it vey expensive?
Поэтому они так дорого стоят. Возможно, потому что все мь — фетишисты.
So they come at a high price, probably because we are all... fetishists.
— Почему обувь так дорого стоит? !
— Why do shoes cost so much money?