так должно быть — перевод на английский

«Так должно быть» на английский язык переводится как «it should be so» или «that's how it should be».

так должно быть — that this must be

так должно быть.

it must be.

Я знаю что между нами все покончно и что так должно быть.

I know all is ended between us and that this must be.

— Ты уверена, что так должно быть?

Now, you're sure that's where that should be? Yes, madam, it's just right.

Да, так должно было быть.

Tcha... guess it has to be...

Да, так должно быть.

That ought to satisfy you.

Вы должны поверить, что так должно быть что на то есть воля Божия, что Бог все понимает, видит, и делает всё к лучшему,

You just have to believe that it's right and there's a good reason for it... That God understands, sees, and does what's best...

Не переживай, дружище, так должно быть...

Tough beans, buddy, 'cause that's the way it's going to be.

Показать ещё примеры...