так далеко прошли — перевод на английский

так далеко прошли — this far

Мы так далеко прошли.

We came this far.

Мы так далеко прошли тока чтобы уткнуться в эту бочку с навозом?

We gotta come this far just to look down the barrel of that shit ?

Я так далеко прошел без своей матери,

Lost. Come this far without my mother.

Но мы так далеко прошли.

But we've come so far!

То есть мы в таком далеком прошлом, куда и собираемся отправиться?

So... we're about as far back in time as we're gonna go.