так говорить о — перевод на английский

так говорить о — talking like that about

— Ты так говоришь о своей жене?

You started out a whore, and you still are. You're talking about your wife.

Я запрещаю тебе так говорить о нём!

I forbid you to talk like that!

Я никому не позволю так говорить о T.C.

I don't take to anyone talking like that about T.C.

Зачем так говоришь о свой сестре?

How can you speak of your dongsaeng like this? (Dongsaeng — younger brother or sister)

Не надо так говорить о ней.

You mustn't say unkind things about my sister-in-law.

Как можно так говорить о себе?

I can't have you thinking things like that.

Они тоже так говорили о Мексике.

They was another one who was that way about Mexico.

Как ты можешь такое говорить о своем собственном сыне?

How can you say that about his own son?

Показать ещё примеры...