так глубоко — перевод на английский

«Так глубоко» на английский язык переводится как «so deep».

так глубоко — so deep

Я был погружён в свои размышления так глубоко, что не заметил, как вы пришли.
So deep was I in my meditations, I failed to see you arrive.
Таким сладким, таким глубоким и таким резким.
So sweet, so deep, yet so certain.
Потому что оно выросло огромным и его ветки закрывали «келлипаты» от солнца а его корни проникли так глубоко в почву что вокруг больше ничего не росло.
Because it had grown so huge its branches blocked out the sun for kellipates and its roots buried themselves so deep nothing else could grow there.
Печаль — такая глубокая, что нет даже слёз.
A sadness so deep no tears will come.
Порезы так глубоки, что на полу есть следы его желудочного сока.
Cut himself so deep, we found traces of stomach acid on the floor.
Показать ещё примеры для «so deep»...
advertisement

так глубоко — so far

Я понимаю, что нарушаю принцип дистанции, вторгаясь так глубоко в его территорию.
I know I was violating the distance principle, moving so far into his territory.
Я засуну тебе ногу в задницу, так глубоко, что пот на моём колене утолит тебе жажду.
I will put my foot so far up your ass, the water on my knee will quench your thirst.
Неужели мы так глубоко пали что даже не можем доверять самим себе?
Have we fallen so far that we cannot even trust ourselves?
Через неделю я вставлю ей в задницу так глубоко, что она не успеет домчаться до сортира.
I bet in one week I can put a bug so far up her ass... she won't know whether to shit or wind her wrist watch.
Начальник полиции так глубоко залез ко мне в это самое, что каждый его плевок у меня изо рта вылетает.
I got a police commissioner so far up my ass if he spits it's coming out of my mouth.
Показать ещё примеры для «so far»...