так вышло — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «так вышло»
«Так вышло» на английский язык переводится как «it happened that way» или «that's how it turned out».
Варианты перевода словосочетания «так вышло»
так вышло — that happen
Я очень сожалею, что так вышло.
Yes. We're very sorry about what happened.
Так вот, э-э ... так вышло, что мы не слишком заняты в настоящий момент.
well, erm... we don't happen to be very busy just at the moment.
Так вышло, что ко мне приехали дети.
I happen to have all my children home...
И как так вышло...
Why should this happen?
И как так вышло?
How did that happen?