так выражаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так выражаться»
так выражаться — talk like that
Архиеписком Кентерберийский знает, что ты так выражаешься?
The Archbishop of Canterbury know you talk like this?
С каких пор ты так выражаешься?
Since when do you talk like this?
Эй, ты не должен так выражаться.
Come on, you don't talk like this.
— Ты не должен ТАК выражаться.
— You don't talk like this.
— Эти типы научили тебя так выражаться?
— These guys teach you to talk like that?
Показать ещё примеры для «talk like that»...
advertisement
так выражаться — say that
Да ничего страшного. Здесь можно так выражаться.
You can say that here.
Почему ты так выражаешься?
Why would you say that?
Подожди, вы действительно так выражаетесь?
Wait, you people actually say that?
Нельзя так выражаться, губернатор.
— You can't say that, governor.
Отец, вам нельзя так выражаться, пока здесь будут епископы.
You can't say that when the bishops come here.
Показать ещё примеры для «say that»...