так бывает — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «так бывает»
«Так бывает» на английский язык переводится как «that's how it goes» или «that's how things are».
Варианты перевода словосочетания «так бывает»
так бывает — it happens
Да, так бывает.
— It happens.
Обычно так бывает, когда такой, как ты, встречается с такой, как я.
Nobody. But usually it happens when a guy like you dates a girl like me.
— Ну, иногда и такое бывает.
Well.. sometimes it happens.
Так бывает. Когда солнечное затмение, проступают звезды.
It happens during an eclipse.
Знаете, такое бывает каждый день.
It happens everyday, you know.
Показать ещё примеры для «it happens»...
advertisement
так бывает — these things happen
Мне рассказывали, что такое бывает в Нью-Йорке, но я никак такого не ожидал.
I was told these things happen in New York, but one never expects it.
Такое бывает. Выпил и не сдержался...
These things happen...
Такое бывает, Джеймс.
These things can happen, James.
Такое бывает.
Things like that happen...
Я знаю, такое бывает.
— I know things like that can happen.