так беспокоишься — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так беспокоишься»
так беспокоишься — so worried
Я так беспокоюсь.
I'm so worried
— Я так беспокоюсь о Джонатане.
— I'm so worried about Jonathan.
Я так беспокоюсь, Хильда. Думаю мне надо поехать в Деверил первым же поездом.
I'm so worried, Hilda. I think I shall go down to Deverill by an earlier train.
Я так беспокоюсь об этом, я даже ходила к врачу.
I was so worried about it, I even went to see a doctor.
И чего вы так беспокоитесь?
And why are you so worried?
Показать ещё примеры для «so worried»...
advertisement
так беспокоишься — bother
Но зачем вы так беспокоились!
But why did you bother, Sir?
Я даже не знаю, почему они так беспокоятся, когда я заставляю их работать.
I don't even know why they bother to put them to work.
Не понимаю, Марта, что ты так беспокоишься.
I don't know why you bother Martha.
Спасибо, тебе не следовало так беспокоиться.
Thank you. You did not to be bothered.
Временами я задаю себе вопрос: чего я так беспокоюсь? С тем же успехом я могу оставаться дома и заниматься своим садом.
I do not know why i bother this somethimes i may stay out and do my garden.
Показать ещё примеры для «bother»...