такую атаку — перевод на английский

такую атаку — attack

Этот корабль вероятно не выстоит против еще одной такой атаки.
This ship can't possibly hold up against another attack like that.
Множество таких атак были одновременно скоординированы по всей галактике. Каждая спланирована, чтобы создать стратегическую слабость в войсках Системных Владык.
Many attacks have been coordinated simultaneously across the galaxy, each designed to create a weakness in the forces of the System Lords.
после такой атаки, Саманту заряжала мысль о всех салонах Парижа, которые попытались бы ее исцелить по французски ну или скорее почти исцелить
Once on the attack, Samantha charged through every salon in Paris, trying every treatment the French ever thought of. Well, almost every treatment.
advertisement

такую атаку — другие примеры

Убойная была игра. Я такой атаки не видел с дней как сам играл.
I haven't seen an offense that good since I played.
при такой атаке там небезопасно!
Miss Takada, please get inside NHN quickly! Don't! If someone like that was just here...
К счастью, никто не смел бы предпринимать такую атаку на автобусе столь же большом как рудник.
'Thankfully, nobody would dare mount such an attack 'on a bus as big as mine.'
Другой такой атаки нет.
Nobody's got an offense like them.
Для этого такая атака как раз подходит.
A type of attack like this would do it.
Показать ещё примеры...