такой шок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такой шок»
такой шок — so shocked
Но её смерть стала таким шоком, что он пытался покончить с собой.
He was so shocked because of that. and he tried committing suicide not long after that.
Не будь в таком шоке.
Hey, don't look so shocked.
Почему ты в таком шоке?
! Why do you sound so shocked? This is our fifth take.
Я в таком шоке.
I'm so shocked.
Она не очень сильная, не думаю, что она пережила бы такой шок.
She's not very strong, you know. I don't think she could stand the shock.
Показать ещё примеры для «so shocked»...
advertisement
такой шок — such a shock
Если бы я знала, что это будет для тебя таким шоком.
If I'd known it was going to be such a shock for you,
Я знаю, это такой шок.
I know, it's such a shock.
И это не будет таким шоком
Then it won't be such a shock.
Нет. Когда ты молод, смерть всегда приводит тебя в такой шок, кажется, будто вселенная несправедлива.
Well, when you're young, death always comes as such a shock, as if the universe is unfair.
Мне очень жаль, это такой шок.
I'm sorry, this is such a shock.