такой шаловливый — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «такой шаловливый»
такой шаловливый — so naughty
Посмотри на меня такого шаловливого!
Look at me being so naughty!
Такого шаловливого
So naughty.
Мы такие шаловливые.
We're so naughty.
Я такая шаловливая.
I'm being naughty.
advertisement
такой шаловливый — roguish
У него такой Шаловливый взгляд, меня от него прямо в дрожь бросает.
When he looks at you with his roguish eyes, you feel a tingle all over.
— У тебя с ней такой шаловливый вид.
I think it makes you look roguish.
advertisement
такой шаловливый — другие примеры
И между нами, девочки, он давно не был таким шаловливым.
Just between us girls, he hasn't been this frisky in years.
Ты такая шаловливая кошечка.
You're so foxy and nice.
Я никогда не видел таких шаловливых ручонок с тех пор, как я не оставался один дома.
I have never seen hands move that quick since that time I went round to Home Alone's!
Я сегодня такой шаловливый.
(Gasps) I feel so frisky tonight.