такой странный — перевод на английский

такой странный — so strange

Почему вы все так странно смотрите?
Why are you all so strange?
Так странно, никто не видел этого.
So strange, nobody saw it.
Почему месье Бертале такой странный?
Why is Mr. Berthalet so strange?
— Один раз, но это было так странно.
— I did once but it was so strange.
Я... я так странно себя чувствую.
I... I feel so strange.
Показать ещё примеры для «so strange»...
advertisement

такой странный — funny

Когда я сказала, что иду в театр с Сесиль Она так странно на меня посмотрела.
When I said I was going to the theater with Cécile, she gave me a funny look.
Она такая странная, когда дело касается картин.
She's funny about her painting.
Он боится, поэтому он говорит на таком странном языке.
He's scared, so he talks a funny language.
Он иногда так странно смотрит на меня.
He gives me funny looks at times
Он такое странный.
He's funny, you know.
Показать ещё примеры для «funny»...
advertisement

такой странный — strange feeling

Чувство такое странное. Какое?
It must be a strange feeling.
Прости, но этот дом так странно действует на меня, я боюсь, все ко мне враждебны, даже кот.
Forgive me This house gives me a strange feeling, I don't know, I'm scared. I feel everything is hostile, even the cat.
Мне так странно.
It feels so strange.
Было так странно идти по твердой земле.
It felt strange being on solid ground.
Так странно, Ванда.
I feel so strange, Wanda.
Показать ещё примеры для «strange feeling»...