такой смех — перевод на английский

такой смех — laugh like

Как я могу встречаться с девушкой, у которой такой смех?
How can I go out with a girl with a laugh like that?
Видеть вот такой смех — это...
To see you laugh like that just now...
Похоже вот такой смех является обязательным условием принятия на вакансию моряка
I suppose laughing like that is in thejob description. "Can you do the laugh?
И у нее был такой смех...
And she had this laugh.
advertisement

такой смех — другие примеры

Никто не делает так смеха ради, поверь мне.
Nobody does it for fun, promise you.
Ага, это был такой смех маленького человечка.
Yeah, and it was, uh, like, uh, a real little person laugh too.
Такой смех может означать лишь одно — они сделают все, чтобы воспроизвести миф.
Narrator: laughter like that can only mean one thing -— They will do whatever it takes to match the myth.
Это такой смех, когда ребёнок смеётся и начинает задыхаться и дышит уже не как малыш, а как старый человек.
It's certain type of laugh that ... and the girl pass laughing... and laughing... And like barely breathing, sound like an old man to the kid